Ne morete domnevati, da veste tuji jezik idealno, če niste seznanjeni z najbolj priljubljenimi idiomi. Pogosto zmedejo tujce in neprijetno ljudi. Toda za domače govorce - ti stavki so sestavni del vsakdanjega komuniciranja.
Nekateri idiomi nimajo ustreznih ekvivalentov v našem maternem jeziku, zaradi česar so bolj zanimivi. Za tiste, ki se odločijo izboljšajte svoj angleški jezik, smo pripravili 11 odličnih idioma, ki jih lahko pogosto srečate.
Priljubljeni angleški Idomas
- Ne moreš je vzeti s seboj
Ne moreš vzeti svojih stvari na svetlobo. Na primer, ne skrbite za staro storitev za posebno priložnost. Živite zdaj! - Preko mojega mrtvega telesa
Ta stavek je enostaven za razumevanje. Ona pomeni "čez moje mrtvo telo"Treba je zapomniti, kako zveni v angleščini. - Tie vozel
Ta izraz lahko nadomesti besedo "poročiti se" (poroči se). Ta idiom je izhajal iz tradicije vezanja mladoporočencev s trakom, tako da je njihova zveza močna. - Ohladi kot kumare
Dobesedno "mrzlo kot kumare"Ta izraz se uporablja v kontekstu, ko je nekdo sproščen ali miren. - Ne sodite po knjigi
Dobesedni prevod je "ne kritiziram knjigo po naslovnici"Sliši nam kot".se sestanejo na oblekah, ki jih spremlja um".Prvi vtis je lahko zavajajoč, zato morate osebi dati priložnost, da jo spremeni in ne takoj obesi oznake. 
Zabavna fraza, ki jo je treba zapomniti. To nikoli ne pomeni. Naš ekvivalent "ko rak na planini piha"ali"po dežju v četrtek".- Poln bean
Če ste polni energije in navdušenja, potem boljši izraz kot "Sem poln fižola"Ne morete ga najti. Nekoč so se konji hranili z fižolom, tako da so imeli veliko energije in zmagali na tekmah. - Nosite srce na rokavu
Dobesedno "nosi srce na rokavu." Ne skrivaj svoje občutke. - To je del torte!
Pomen te fraze je "pushover"Kaj bi bilo lahko lažje kot jesti kos torte? - Ugrizni jezik!
Če želite, da se nekdo v blagi obliki zahteva, da se pomiri ali zapre, bolje je uporabiti to besedno zvezo. Ona pomeni "ugrizni jezik". "Utihni"je nesramen izraz. - Roke in noge
Ta idiom pomeni "veliko denarja visoka cena"Uporablja se, ko je cena tako visoka, da morate prodati del telesa, da si ga lahko privoščite. Mi smo povedali."morajo prodati ledvico".
Idiomi dovoljujejo učiti jezik in kulturo ljudi globlje. In tudi zelo zanimivo.
Delite ta uporaben članek s svojimi prijatelji. učenje angleščine!
